1 00:00:04,567 --> 00:00:06,734 Hola, Beck. Hola, papá. 2 00:00:06,734 --> 00:00:09,300 cuando estabas caminando alrededor de la casa esta mañana, 3 00:00:09,300 --> 00:00:12,934 dentro y fuera de varias habitaciones, ya sabes, observar cosas, 4 00:00:12,934 --> 00:00:16,000 no lo viste por casualidad mis pantalones, ¿verdad? 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,300 ¿Perdiste tus pantalones? 6 00:00:17,300 --> 00:00:18,901 No todos. 7 00:00:18,901 --> 00:00:20,467 Para su información, niña, 8 00:00:20,467 --> 00:00:23,100 tengo una reunion muy importante con mi supervisor hoy, 9 00:00:23,100 --> 00:00:25,667 entonces necesito mis Dockers. 10 00:00:25,667 --> 00:00:28,100 no lo sé donde están. 11 00:00:28,100 --> 00:00:29,100 Pregúntale a mamá. 12 00:00:29,100 --> 00:00:30,934 No puedo preguntarle a tu madre. 13 00:00:30,934 --> 00:00:32,234 el doctor dijo ella necesitaba una semana 14 00:00:32,234 --> 00:00:33,667 del total reposo en cama sin estrés 15 00:00:33,667 --> 00:00:35,767 y tu sabes Cómo odia que me queden sin pantalones. 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,968 Entonces usa tus pantalones habituales. 17 00:00:38,968 --> 00:00:40,968 Papá-- Un momento, DJ. 18 00:00:40,968 --> 00:00:43,400 Estos son ejecutivos, Becky. 19 00:00:43,400 --> 00:00:46,267 No puedo simplemente entrar ahí con mis pantalones normales. 20 00:00:46,267 --> 00:00:48,467 Nunca conseguiremos eso Máquina expendedora nueva. 21 00:00:48,467 --> 00:00:49,567 ¿Entonces? 22 00:00:49,567 --> 00:00:51,801 Entonces, ¿qué se supone que decirle a mis hombres? 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,634 Sobre eso estaba bromeando ¿Las golosinas congeladas? 24 00:00:53,634 --> 00:00:56,434 Tendría un alboroto en mis manos. 25 00:00:56,434 --> 00:00:58,734 Tengo que hablar con mamá sobre algo para la escuela. 26 00:00:58,734 --> 00:01:01,033 ¡Vaya! No te molestes tu madre. 27 00:01:01,033 --> 00:01:04,167 te diré todo lo que necesitas saber sobre la escuela. 28 00:01:04,167 --> 00:01:07,067 tienes que quedarte Hasta que tengas 16 años, ahora vete. 29 00:01:07,067 --> 00:01:10,234 Bueno, necesito algo para una venta de pasteles 30 00:01:10,234 --> 00:01:12,667 y le dije a todo el mundo que ella hace las mejores galletas de la ciudad. 31 00:01:12,667 --> 00:01:14,300 Lo siento, DJ, pero el de tu madre 32 00:01:14,300 --> 00:01:15,834 demasiado enfermo conducir hasta la panadería. 33 00:01:15,834 --> 00:01:17,868 ¡Pero lo prometí! 34 00:01:17,868 --> 00:01:18,868 DJ.! 35 00:01:18,868 --> 00:01:20,234 [Roseana] ¿Estás bien ahí fuera? 36 00:01:20,234 --> 00:01:22,734 Nunca me sentí más joven o más renovado. 37 00:01:22,734 --> 00:01:24,100 Vamos a ver. 38 00:01:24,100 --> 00:01:27,367 Bien, tenemos glaseado. y medio pastel de carne. 39 00:01:27,367 --> 00:01:29,901 Me volvería muy escaso después de que vendan eso. 40 00:01:29,901 --> 00:01:31,534 [Jackie] Dan? Dan? 41 00:01:31,534 --> 00:01:33,000 ¿Cómo está Roseanne? Oh, ella está descansando. 42 00:01:36,767 --> 00:01:38,834 cosas un poco agitado, ¿eh? ¿Estás bromeando? 43 00:01:38,834 --> 00:01:40,634 Los niños tienen escuela quieren desayunar, 44 00:01:40,634 --> 00:01:41,767 la gente tiene que ir a trabajar. 45 00:01:41,767 --> 00:01:44,501 Te diré una cosa: ella seguro eligió 46 00:01:44,501 --> 00:01:46,200 un gran día enfermarse. 47 00:01:46,200 --> 00:01:48,434 Sí, te escucho. 48 00:01:48,434 --> 00:01:49,767 Escucha, ¿podrías ¿me haces un favor? 49 00:01:51,234 --> 00:01:53,000 no lo sé, ¿Implica estrangularte? 50 00:01:53,000 --> 00:01:54,834 Porque haré tiempo para eso. 51 00:01:54,834 --> 00:01:57,801 Bueno, yo no preguntaría, pero fred y yo 52 00:01:57,801 --> 00:01:59,067 necesito una niñera para el martes por la noche, 53 00:01:59,067 --> 00:02:00,801 así que esperábamos que tal vez ustedes podrían-- 54 00:02:02,133 --> 00:02:03,734 No importa. 55 00:02:03,734 --> 00:02:06,033 No, no. Por favor termina. 56 00:02:06,033 --> 00:02:09,767 Que podríamos, ¿qué? ¿Recomendar a alguien? 57 00:02:09,767 --> 00:02:11,734 Claro, ¿quién era el chico? que usaban los Lindbergh? 58 00:02:11,734 --> 00:02:13,701 No. 59 00:02:13,701 --> 00:02:15,701 buscaré a alguien más para cuidar niños. 60 00:02:15,701 --> 00:02:17,334 Alguien que ama a los niños. 61 00:02:17,334 --> 00:02:19,968 ¡Apártate de mi camino, DJ! 62 00:02:21,133 --> 00:02:23,033 necesito el auto Tanto como tú, Mark. 63 00:02:23,033 --> 00:02:24,100 ¿Por qué deberías conseguirlo? 64 00:02:24,100 --> 00:02:25,968 te daré cinco buenas razones. 65 00:02:25,968 --> 00:02:29,834 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 66 00:02:31,067 --> 00:02:32,334 ¿Qué vas a hacer con eso? 67 00:02:32,334 --> 00:02:33,934 ¿Saludarme? 68 00:02:36,367 --> 00:02:37,868 ¡Ay, ay! 69 00:02:37,868 --> 00:02:40,567 vamos, llevas un anillo. 70 00:02:40,567 --> 00:02:41,934 Sr. Conner, ¿podría por favor díselo a marcos 71 00:02:41,934 --> 00:02:44,033 que el no puede ¿Tener el coche cuando quiera? 72 00:02:44,033 --> 00:02:46,400 hay que sería una manera justa de resolver esto. 73 00:02:46,400 --> 00:02:49,367 No se que es, así que sugiero una pelea de bofetadas. 74 00:02:51,167 --> 00:02:52,968 bien, quieres hacer esto feo? 75 00:02:52,968 --> 00:02:53,968 Voy a llamar a la señora Conner. 76 00:02:53,968 --> 00:02:57,601 No. ¡Todos paren! 77 00:02:57,601 --> 00:02:59,734 Está bien, dijo el doctor. La señora Conner está enferma. 78 00:02:59,734 --> 00:03:01,734 y tiene que quedarse en la cama para la próxima semana. 79 00:03:01,734 --> 00:03:02,767 ¿Bueno? 80 00:03:02,767 --> 00:03:04,400 Eso significa durante los próximos siete días, 81 00:03:04,400 --> 00:03:07,601 bajo ninguna circunstancia ¿Está permitido cualquier estrés en ese dormitorio? 82 00:03:07,601 --> 00:03:09,934 Por lo tanto, todos ustedes crecerán 83 00:03:09,934 --> 00:03:11,667 y cuídate de ustedes mismos por aquí! 84 00:03:11,667 --> 00:03:13,601 tu cocinaras por ustedes mismos, 85 00:03:13,601 --> 00:03:14,834 tu limpias después de vosotros mismos, 86 00:03:14,834 --> 00:03:16,167 y tu piensas ¡para ustedes mismos! 87 00:03:16,167 --> 00:03:17,200 ¿Entiendo? 88 00:03:17,200 --> 00:03:18,200 [todos] Sí. 89 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 Bien, ahora todos extenderse 90 00:03:19,200 --> 00:03:20,267 y encuentra mis pantalones. 91 00:04:06,801 --> 00:04:08,400 [risas] 92 00:04:15,501 --> 00:04:17,467 Mamá, estás aquí... 93 00:04:17,467 --> 00:04:18,467 Sí. ...en lugar de Fred. 94 00:04:18,467 --> 00:04:19,601 ¡Hola, hola! 95 00:04:19,601 --> 00:04:22,133 Es solo que supuse eso porque fred 96 00:04:22,133 --> 00:04:23,501 estaba cuidando niños cuando me fui 97 00:04:23,501 --> 00:04:25,634 que cuando volvi, él todavía estaría aquí, 98 00:04:25,634 --> 00:04:28,701 pero no, es mi madre. 99 00:04:28,701 --> 00:04:29,701 Que lindo. 100 00:04:29,701 --> 00:04:31,868 Oh, realmente no es ningún problema. 101 00:04:31,868 --> 00:04:33,300 Fred tuvo que conseguir algunos pañales más 102 00:04:33,300 --> 00:04:35,167 y yo estaba aquí ver a Andy de todos modos. 103 00:04:35,167 --> 00:04:36,834 no deberías tener que venir todo el camino hasta aquí 104 00:04:36,834 --> 00:04:37,868 para ver a tu nieto. 105 00:04:37,868 --> 00:04:41,133 ¿Qué perdiste? ¿La foto que te dimos? 106 00:04:41,133 --> 00:04:43,601 Hola, cariño. Hola, Bev. 107 00:04:43,601 --> 00:04:45,534 Está bien, Andy, Conseguí los pañales. 108 00:04:45,534 --> 00:04:47,834 ¡Déjala estallar! 109 00:04:47,834 --> 00:04:50,501 Hablando de pequeños accidentes, cuando cuido niños, 110 00:04:50,501 --> 00:04:52,601 necesitaré una lista de números de emergencia. 111 00:04:52,601 --> 00:04:54,267 Lo comprobé a continuación al teléfono 112 00:04:54,267 --> 00:04:56,534 y veo eso en caso de incendio, 113 00:04:56,534 --> 00:05:01,267 hay más de 20 Restaurantes chinos a los que puedo llamar. 114 00:05:01,267 --> 00:05:02,901 ¿Dijiste "cuidar niños"? 115 00:05:02,901 --> 00:05:04,434 Hola, cariño, buenas noticias. 116 00:05:04,434 --> 00:05:06,968 ¿Sabes cómo nosotros? ¿Has hablado de tener una cita una vez por semana? 117 00:05:06,968 --> 00:05:09,901 Bueno, Bev se ofreció para cuidar niños los martes por la noche. 118 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 Bueno, eso es genial. Genial. 119 00:05:15,400 --> 00:05:18,334 Es... pero, eh, mira, hay problemas. 120 00:05:21,067 --> 00:05:23,567 Porque, eh... 121 00:05:23,567 --> 00:05:27,801 acabo de dar el trabajo a esta señora que conocí. 122 00:05:27,801 --> 00:05:29,100 ¿Qué señora? 123 00:05:29,100 --> 00:05:31,968 ¿Qué señora? El, eh-- 124 00:05:31,968 --> 00:05:34,634 El...pffft. 125 00:05:36,000 --> 00:05:39,834 Escribí el nombre, pero yo—yo lo dejé. 126 00:05:39,834 --> 00:05:42,701 ¿Quieres dejar a nuestro bebé? con alguien cuyo nombre 127 00:05:42,701 --> 00:05:44,000 ¿Ni siquiera lo sabes? 128 00:05:44,000 --> 00:05:47,567 Fred, como si ella no fuera a presentarse. 129 00:05:47,567 --> 00:05:49,300 ¿Por qué no la llamas? y dile 130 00:05:49,300 --> 00:05:51,868 preferiríamos tener ¿La abuela de Andy? 131 00:05:51,868 --> 00:05:54,667 Oh sí. Bueno. Eh... 132 00:05:54,667 --> 00:05:56,868 Bueno, hay problemas ahí 133 00:05:56,868 --> 00:05:59,834 porque, eh-- porque ella es sorda 134 00:05:59,834 --> 00:06:01,667 y ella no escuchará suena el teléfono. 135 00:06:01,667 --> 00:06:04,267 no creo ese es realmente alguien 136 00:06:04,267 --> 00:06:05,767 quieres cuidar al niño. 137 00:06:05,767 --> 00:06:09,267 Tiene ojos, madre. 138 00:06:09,267 --> 00:06:11,434 Bev, ¿te importaría? ¿Bajar a Andy? 139 00:06:11,434 --> 00:06:13,868 Oh, me encantaría. 140 00:06:13,868 --> 00:06:16,400 Encontraré algo de él peluches más limpios 141 00:06:16,400 --> 00:06:18,534 para ponerlo en la cuna con él. 142 00:06:18,534 --> 00:06:20,868 Vamos. Vamos. 143 00:06:20,868 --> 00:06:23,634 Gracias, mamá. 144 00:06:23,634 --> 00:06:26,934 [susurros] No te atrevas a llamarla "mamá". 145 00:06:26,934 --> 00:06:31,033 puedes llamarla "Bev" o "Sea Hag". 146 00:06:34,367 --> 00:06:36,868 ¿Qué te molesta? ¿Has perdido la cabeza? 147 00:06:36,868 --> 00:06:40,367 no quiero esa anciana alrededor del bebé. 148 00:06:40,367 --> 00:06:42,968 Estás siendo ridículo. 149 00:06:42,968 --> 00:06:45,067 Bev se lleva bien con él genial y él la ama! 150 00:06:45,067 --> 00:06:49,100 ¿Qué sabe él? Le encantan las llaves de mi casa. 151 00:06:49,100 --> 00:06:50,334 Vamos, Jackie. 152 00:06:50,334 --> 00:06:52,300 Tienes que admitir cada vez que ella viene, 153 00:06:52,300 --> 00:06:54,133 su rostro simplemente se ilumina. 154 00:06:54,133 --> 00:06:59,968 Él se está riendo de ella. Yo le enseñé eso. 155 00:06:59,968 --> 00:07:01,701 Parece un ángel. 156 00:07:01,701 --> 00:07:04,801 Oh, Jackie, he reorganizado la mesa para cambiar pañales 157 00:07:04,801 --> 00:07:06,434 entonces tiene sentido. 158 00:07:09,000 --> 00:07:10,667 Mira, cuando ella está cuidar niños, 159 00:07:10,667 --> 00:07:11,934 no tendrás que hacerlo estar cerca de ella. 160 00:07:11,934 --> 00:07:13,567 Vamos, Jackie, se lo debes al niño 161 00:07:13,567 --> 00:07:15,601 para intentar arreglar las cosas con su abuela. Está bien, está bien. 162 00:07:15,601 --> 00:07:17,400 Es solo que nada de esto hubiera sucedido 163 00:07:17,400 --> 00:07:19,601 si la odiabas como una persona normal. 164 00:07:21,400 --> 00:07:23,234 Bueno, es hora para mi. para irse a dormir. 165 00:07:23,234 --> 00:07:25,334 es mi turno de cuidar de Andy por la mañana. 166 00:07:25,334 --> 00:07:26,734 Ay que bonito. 167 00:07:26,734 --> 00:07:28,601 tienes un marido quien te deja dormir hasta tarde 168 00:07:28,601 --> 00:07:31,834 mientras el lo hace tu trabajo para ti. 169 00:07:31,834 --> 00:07:33,634 Mamá, sobre los martes por la noche... 170 00:07:33,634 --> 00:07:35,167 Oh, es un placer. 171 00:07:35,167 --> 00:07:37,534 puedo ver tanto tiempo como tengo un trapo para polvo, 172 00:07:37,534 --> 00:07:38,868 Nunca me aburriré. 173 00:07:38,868 --> 00:07:41,834 Bueno, el trabajo es tuyo. si pudieras hacerme 174 00:07:41,834 --> 00:07:43,267 un pequeño favor. 175 00:07:43,267 --> 00:07:44,667 ¿Qué, querida? No es un gran favor. 176 00:07:44,667 --> 00:07:46,734 Es solo algo Siempre quise que hicieras 177 00:07:46,734 --> 00:07:47,834 y eso me haría sentirse mejor 178 00:07:47,834 --> 00:07:49,734 acerca de que pasas tiempo con Andy. 179 00:07:49,734 --> 00:07:51,934 Bueno, por supuesto. ¿Qué es? 180 00:07:51,934 --> 00:07:53,501 Eh, di eso cada cosa 181 00:07:53,501 --> 00:07:56,267 alguna vez lo hiciste en mi vida estuvo mal. 182 00:07:56,267 --> 00:07:57,501 ¿Qué? 183 00:07:57,501 --> 00:07:59,934 Cada decisión que tomaste, todo lo que dijiste, 184 00:07:59,934 --> 00:08:03,467 cada mirada que diste, mal, mal, mal. 185 00:08:03,467 --> 00:08:04,767 Qué vas a hablando de? 186 00:08:04,767 --> 00:08:07,400 estoy hablando de la forma en que me criaste. 187 00:08:07,400 --> 00:08:09,767 Bueno, no creo estuvo mal. 188 00:08:09,767 --> 00:08:11,601 No tienes que hacerlo créelo. 189 00:08:11,601 --> 00:08:13,901 Sólo tienes que decirlo. 190 00:08:13,901 --> 00:08:15,734 Has perdido la cabeza. 191 00:08:15,734 --> 00:08:18,167 No está permitido escribirlo. 192 00:08:18,167 --> 00:08:20,868 Y no puedes cantarlo. 193 00:08:20,868 --> 00:08:23,100 debes decirlo alto y claro. 194 00:08:23,100 --> 00:08:26,901 "¡Todo lo que hice estuvo mal!" 195 00:08:26,901 --> 00:08:29,467 Seguramente no lo haré. 196 00:08:29,467 --> 00:08:32,067 Bueno, entonces no puedes cuida a tu nieto. 197 00:08:32,067 --> 00:08:34,901 Pero... ¡eso está mal! 198 00:08:34,901 --> 00:08:38,767 Oh... eso estuvo cerca. No lo suficientemente cerca. 199 00:08:38,767 --> 00:08:40,934 ¡Bien! 200 00:08:47,634 --> 00:08:49,601 Oh, hombre, Esto es genial, Dan. 201 00:08:49,601 --> 00:08:52,167 Mírame: Estoy acostado en la cama, leyendo el Inquirer. 202 00:08:52,167 --> 00:08:54,334 comiendo este queso genio directamente fuera de la botella 203 00:08:54,334 --> 00:08:57,634 como la reina de Inglaterra. 204 00:08:57,634 --> 00:09:00,200 No del todo, cariño. 205 00:09:00,200 --> 00:09:03,367 La reina de Inglaterra no puede conseguir Los duques de Hazzard. 206 00:09:03,367 --> 00:09:04,534 ¿Feliz ahora? 207 00:09:04,534 --> 00:09:07,701 Mi pie está un poco bloqueado mi punto de vista aquí. 208 00:09:07,701 --> 00:09:08,868 Marca. 209 00:09:13,667 --> 00:09:16,901 Esa pierna se vuelve a cruzar Cariño, sólo llámanos. 210 00:09:20,801 --> 00:09:22,434 solo queria decirte que terminé 211 00:09:22,434 --> 00:09:23,534 trabajando tu turno en el comedor. 212 00:09:23,534 --> 00:09:25,234 Ah, genial. ¿Cómo fueron las propinas? 213 00:09:25,234 --> 00:09:26,634 Bastante bien. 214 00:09:26,634 --> 00:09:30,501 Excelente. Bueno, déjalos ahí arriba en la cómoda. 215 00:09:35,334 --> 00:09:38,634 Sra. Conner, hay algo así ha sido algo 216 00:09:38,634 --> 00:09:41,133 eso me molesta. 217 00:09:41,133 --> 00:09:43,234 Su médico llamó el cena hoy 218 00:09:43,234 --> 00:09:44,467 porque el necesitaba reprogramar 219 00:09:44,467 --> 00:09:45,634 tu próxima cita. 220 00:09:45,634 --> 00:09:46,701 ¿Sí? 221 00:09:46,701 --> 00:09:49,667 Bueno, me odio a mí mismo por siquiera pensar esto, 222 00:09:49,667 --> 00:09:51,767 pero ¿por qué él llamarte al restaurante 223 00:09:51,767 --> 00:09:53,167 si él te ordenó ¿quedarse en la cama? 224 00:09:56,434 --> 00:09:58,767 Está bien, me separaré los consejos contigo. 225 00:09:58,767 --> 00:10:00,334 ¡Oh! 226 00:10:00,334 --> 00:10:01,734 estas fingiendo todo esto? 227 00:10:01,734 --> 00:10:03,000 Señora Conner. 228 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Sé que no es mi lugar, pero lo que estás haciendo 229 00:10:05,100 --> 00:10:07,567 es más que simplemente mal, es-- 230 00:10:07,567 --> 00:10:10,567 Oh, está realmente mal. 231 00:10:10,567 --> 00:10:12,133 No, no lo es. 232 00:10:12,133 --> 00:10:14,000 estoy embarazada, No me siento bien y estoy cansado. 233 00:10:14,000 --> 00:10:16,033 Y esta es la única manera Podría tomar un descanso. 234 00:10:16,033 --> 00:10:17,400 Entiendo. 235 00:10:17,400 --> 00:10:19,367 simplemente no lo sé si puedo aceptarlo. 236 00:10:20,901 --> 00:10:22,267 ¿Cuál es tu cena favorita? 237 00:10:22,267 --> 00:10:25,534 no lo sé, carne asada, 238 00:10:25,534 --> 00:10:27,133 puré de patatas, Supongo, pero-- 239 00:10:27,133 --> 00:10:28,634 ¡Becky! 240 00:10:28,634 --> 00:10:30,367 quiero que me hagas carne asada 241 00:10:30,367 --> 00:10:33,300 y puré de patatas para cenar esta noche! 242 00:10:33,300 --> 00:10:34,467 [Becky] No es justo. 243 00:10:34,467 --> 00:10:36,634 Es el turno de David de cocinar. 244 00:10:36,634 --> 00:10:39,534 Bueno, David no tener que cocinar más. 245 00:10:39,534 --> 00:10:42,067 Él está por encima de ti ahora. 246 00:10:44,267 --> 00:10:45,834 Bien. 247 00:10:45,834 --> 00:10:49,968 Oh Dios, ahora soy parte de esto. 248 00:10:49,968 --> 00:10:51,667 Sí, es genial. ¿No es así, David? 249 00:10:51,667 --> 00:10:54,300 Y esto es solo el principio. 250 00:10:54,300 --> 00:10:56,467 ve a buscarme eso retrato familiar allí. 251 00:10:56,467 --> 00:10:57,534 ¿Por qué? 252 00:10:57,534 --> 00:10:59,000 Porque. 253 00:10:59,000 --> 00:11:02,400 quiero que cierres los ojos y señalar a un miembro de la familia. 254 00:11:02,400 --> 00:11:06,000 Y a quien le indiques, Voy a hacer que me bañen. 255 00:11:13,133 --> 00:11:14,567 [Roseana] ¡Dan, estoy aburrido! 256 00:11:14,567 --> 00:11:16,701 ¿Cuánto falta? ¿Tengo que quedarme en la cama? 257 00:11:16,701 --> 00:11:19,467 Bueno, me dijiste el doctor dijo una semana. 258 00:11:19,467 --> 00:11:20,934 Cuántos días ¿Lo ha sido? 259 00:11:22,400 --> 00:11:24,934 Sólo uno. 260 00:11:24,934 --> 00:11:26,067 Hola. Ey. 261 00:11:26,067 --> 00:11:29,968 ¿Es champú anticaspa? malo para los platos? 262 00:11:29,968 --> 00:11:31,400 ¿Ya están ahí? 263 00:11:31,400 --> 00:11:34,734 Ajá. No, está bien. 264 00:11:34,734 --> 00:11:35,934 ¿Cómo está ella? 265 00:11:35,934 --> 00:11:37,267 ella esta empezando a tener un poco aburrido. 266 00:11:37,267 --> 00:11:39,334 ella ha estado contando las grietas del techo. 267 00:11:39,334 --> 00:11:40,400 Por supuesto, no hubo ninguno 268 00:11:40,400 --> 00:11:42,467 hasta que ella consiguió un control de mi pistola de clavos. 269 00:11:42,467 --> 00:11:44,000 tengo que hablar con ella sobre un problema. 270 00:11:44,000 --> 00:11:45,334 No, no, no. 271 00:11:45,334 --> 00:11:47,834 El doctor dijo que no hay estrés. y no hay estrés. 272 00:11:47,834 --> 00:11:49,501 Oh. Bueno. 273 00:11:49,501 --> 00:11:50,968 Bueno, entonces... 274 00:11:50,968 --> 00:11:53,501 Supongo que simplemente manejarlo yo mismo. 275 00:11:53,501 --> 00:11:56,667 Soy un adulto. Eso es bueno, Jackie. 276 00:11:59,934 --> 00:12:01,968 Es realmente importante, Dan. 277 00:12:01,968 --> 00:12:03,234 Necesito hablar con alguien. 278 00:12:04,901 --> 00:12:06,200 esto no es un problema sexual, ¿verdad? 279 00:12:06,200 --> 00:12:07,834 No, no. 280 00:12:07,834 --> 00:12:10,634 No, necesito a alguien que odia a mamá. 281 00:12:10,634 --> 00:12:13,200 Estoy escuchando. Bueno. 282 00:12:14,701 --> 00:12:17,834 Entonces mamá se ofreció cuidar niños, gratis, 283 00:12:17,834 --> 00:12:19,501 todos los martes por la noche y Fred me está empujando 284 00:12:19,501 --> 00:12:20,501 para dejarla hacerlo. 285 00:12:20,501 --> 00:12:22,234 ¿Sí? ¿Entonces? 286 00:12:22,234 --> 00:12:23,801 ¿Entonces? 287 00:12:23,801 --> 00:12:26,033 entonces no voy confiarle a Andy. 288 00:12:26,033 --> 00:12:28,567 Ella no debería quedarse sola. en una habitación con cualquier bebé. 289 00:12:28,567 --> 00:12:30,100 ¿Por qué no? 290 00:12:30,100 --> 00:12:32,367 A Roseanne siempre le gustó tenerla como niñera. 291 00:12:32,367 --> 00:12:34,133 Bev fue genial con nuestros hijos. 292 00:12:34,133 --> 00:12:36,534 Hombre, ella podría recibir un puñetazo. 293 00:12:38,100 --> 00:12:40,601 No, Dan, no lo haces. entender. 294 00:12:40,601 --> 00:12:43,033 Roseanne nunca lo aprobaría de mamá cuidando niños. 295 00:12:43,033 --> 00:12:44,901 Roseanne odia a nuestra madre. 296 00:12:44,901 --> 00:12:46,534 ¡Por supuesto que sí! 297 00:12:46,534 --> 00:12:48,100 Roseanne odia verduras también, 298 00:12:48,100 --> 00:12:50,801 pero ella no sigue nuestra familia del maíz. 299 00:12:50,801 --> 00:12:52,634 Estás del lado de mamá. 300 00:12:52,634 --> 00:12:54,934 No, estoy contigo y el lado de Fred. 301 00:12:54,934 --> 00:12:58,234 Dejas al niño con Bev. ustedes dos salgan por la noche, 302 00:12:58,234 --> 00:13:00,400 y todos los platos en el gabinete se vuelven a lavar. 303 00:13:00,400 --> 00:13:05,133 Buen Dios, Dan, ¡Estás hablando de mamá! 304 00:13:05,133 --> 00:13:06,701 ¡Lo sé! 305 00:13:06,701 --> 00:13:08,000 ¿Qué crees que va a pasar? 306 00:13:08,000 --> 00:13:09,334 ella va a olvidar para cambiarlo, 307 00:13:09,334 --> 00:13:10,667 ¿Olvidaste darle de comer? 308 00:13:10,667 --> 00:13:12,300 Dáselo al repartidor de periódicos en lugar de una propina? 309 00:13:14,467 --> 00:13:17,100 ¿De verdad crees que tu madre ¿Dañaría a su hijo en absoluto? 310 00:13:18,667 --> 00:13:21,100 Bueno... 311 00:13:21,100 --> 00:13:23,634 la última vez que salí... 312 00:13:23,634 --> 00:13:25,968 cuando volví... 313 00:13:25,968 --> 00:13:30,067 no viste el sombrero ella se puso la cabeza. 314 00:13:30,067 --> 00:13:33,334 Vamos, Jackie, estás siendo ridículo. 315 00:13:33,334 --> 00:13:34,734 no estas preocupado sobre Andy. 316 00:13:34,734 --> 00:13:35,968 estas haciendo esto para castigar a Bev. 317 00:13:35,968 --> 00:13:37,968 ¿Entonces? tu eres solo haciendo esto... 318 00:13:37,968 --> 00:13:39,133 estar equivocado. 319 00:13:41,267 --> 00:13:42,767 Mamá es una mujer horrible. 320 00:13:42,767 --> 00:13:44,767 tú y roseanne puede dejarla cerca de tus hijos, 321 00:13:44,767 --> 00:13:46,033 pero amo a mi hijo. 322 00:13:47,234 --> 00:13:48,267 Sí, claro. 323 00:13:48,267 --> 00:13:49,634 si hubieras leído las instrucciones 324 00:13:49,634 --> 00:13:52,501 en un paquete de condones, no tendrías un hijo. 325 00:13:55,033 --> 00:13:56,534 Ey. 326 00:13:56,534 --> 00:13:59,334 Oye, ¿sabes el nombre? del ginecólogo de la señora Conner? 327 00:13:59,334 --> 00:14:03,434 Sí. Quiero decir, no. Quiero decir, ¿por qué? 328 00:14:03,434 --> 00:14:05,100 quiero llamarlos para descubrir 329 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 ¿Qué está pasando? 330 00:14:06,100 --> 00:14:07,601 señora conner no me dice mucho 331 00:14:07,601 --> 00:14:09,701 y me temo que es peor de lo que ella deja entrever. 332 00:14:09,701 --> 00:14:11,334 Ah, aquí está. ¿Sabes qué? 333 00:14:11,334 --> 00:14:13,133 llamaré El ginecólogo para ti. 334 00:14:13,133 --> 00:14:15,567 Tuve que llamarlo ayer para la señora Conner por algo 335 00:14:15,567 --> 00:14:17,367 y yo como que tengo una relación 336 00:14:17,367 --> 00:14:18,567 con su ginecólogo. 337 00:14:20,534 --> 00:14:22,033 Eso es interesante, David. 338 00:14:30,634 --> 00:14:31,801 Hola doctor? 339 00:14:31,801 --> 00:14:33,567 Es David. 340 00:14:36,100 --> 00:14:38,667 Escucha, nos estábamos preguntando si la condición de la señora Conner 341 00:14:38,667 --> 00:14:41,367 es peor de lo que ella dice. 342 00:14:41,367 --> 00:14:43,267 No, ajá. 343 00:14:43,267 --> 00:14:45,467 Si, es exactamente lo mismo que ella dice. 344 00:14:47,033 --> 00:14:48,234 Bien, entonces. Gracias doctor. 345 00:14:48,234 --> 00:14:49,801 Espera un momento, David. 346 00:14:49,801 --> 00:14:51,934 Pregúntale al médico qué la condición se llama. 347 00:14:53,767 --> 00:14:58,067 Uh, el Sr. Conner quiere saber. como se llama esta enfermedad. 348 00:14:58,067 --> 00:15:00,400 Oh. 349 00:15:00,400 --> 00:15:01,767 Mono-cly-nosis-- 350 00:15:01,767 --> 00:15:04,334 David, cuelga el teléfono. 351 00:15:06,067 --> 00:15:08,000 Adiós doctor. 352 00:15:12,734 --> 00:15:14,300 Ese no era el doctor ¿Lo fue, David? 353 00:15:17,634 --> 00:15:19,767 No, señor. 354 00:15:19,767 --> 00:15:23,100 Y la señora Conner está fingiendo, ¿no? 355 00:15:23,100 --> 00:15:24,133 Sí, señor. 356 00:15:24,133 --> 00:15:27,667 no puedo creer ella hizo esto! 357 00:15:27,667 --> 00:15:29,634 tuve que dormir en el sofá. 358 00:15:29,634 --> 00:15:31,501 tuve que mudarme el televisor ahí dentro. 359 00:15:31,501 --> 00:15:35,100 tuve que dormir en el sofá sin televisión! 360 00:15:35,100 --> 00:15:38,434 Vamos, ella no lo es. totalmente equivocado. 361 00:15:38,434 --> 00:15:40,567 Quiero decir, le dijiste para tomarlo un poco con calma 362 00:15:40,567 --> 00:15:41,934 y mucha gente podría pensar que 363 00:15:41,934 --> 00:15:44,000 eso significaba gastar una semana en cama. 364 00:15:47,634 --> 00:15:50,767 Bueno, entonces... 365 00:15:50,767 --> 00:15:53,567 en cierto modo, supongo que esto funcionó de la mejor manera. 366 00:15:53,567 --> 00:15:55,834 ¿No estás enojado? 367 00:15:55,834 --> 00:15:57,667 ¿Enojado? No. 368 00:15:57,667 --> 00:15:59,868 Pero este es nuestro pequeño secreto, ¿vale? 369 00:15:59,868 --> 00:16:01,934 [Roseana] Dan, ¡no puedo soportar esto más! 370 00:16:01,934 --> 00:16:03,734 Me voy a ir ¡a dar un pequeño paseo! 371 00:16:03,734 --> 00:16:05,267 Coge mis zapatos, ¿quieres? 372 00:16:05,267 --> 00:16:06,601 No, no, no, no. 373 00:16:06,601 --> 00:16:10,067 el doctor dijo te mereces tu descanso... 374 00:16:10,067 --> 00:16:13,767 y vas a conseguir lo que te mereces. 375 00:16:13,767 --> 00:16:16,100 No me vas a matar, ¿Es usted, señor Conner? 376 00:16:16,100 --> 00:16:18,067 ¿Matarte? 377 00:16:18,067 --> 00:16:20,634 No. 378 00:16:20,634 --> 00:16:23,601 esto no es Temporada de ardillas, David. 379 00:16:23,601 --> 00:16:26,067 Estoy cazando osos. 380 00:16:29,667 --> 00:16:31,968 [llamando a la puerta] 381 00:16:31,968 --> 00:16:33,834 Oh. 382 00:16:33,834 --> 00:16:36,067 Dios mío, soy Jackie. 383 00:16:36,067 --> 00:16:38,267 Qué puedo hacer por ti. 384 00:16:38,267 --> 00:16:39,934 si has venido para insultarme, 385 00:16:39,934 --> 00:16:42,334 ¿Por qué no simplemente Guárdalo para mi panegírico. 386 00:16:42,334 --> 00:16:44,167 Probablemente no lo harás Hay que esperar mucho. 387 00:16:44,167 --> 00:16:46,367 ¿Por qué, qué has oído? 388 00:16:46,367 --> 00:16:50,133 ¿Por qué eres siempre tan cruel? 389 00:16:50,133 --> 00:16:51,501 Madre, yo no Ven aquí a pelear. 390 00:16:51,501 --> 00:16:53,334 vine a decirte que esta bien 391 00:16:53,334 --> 00:16:55,300 para que cuides a Andy. 392 00:16:55,300 --> 00:16:56,734 ¿En realidad? 393 00:16:56,734 --> 00:16:58,133 Sí. 394 00:16:58,133 --> 00:16:59,267 Gracias, Jackie. 395 00:16:59,267 --> 00:17:01,200 De nada. Te veré el martes. 396 00:17:01,200 --> 00:17:02,701 me alegro de que cambiaste de opinión. 397 00:17:02,701 --> 00:17:06,267 Realmente no entendí ¿Por qué te enojaste tanto conmigo? 398 00:17:06,267 --> 00:17:08,567 Quiero decir, tomo Muy buena atención de Andy. 399 00:17:10,567 --> 00:17:11,901 Sí, lo sé, mamá. 400 00:17:11,901 --> 00:17:15,000 Y Andy realmente ama su viejo Gran-Gran. 401 00:17:15,000 --> 00:17:16,801 Sí, lo hace. 402 00:17:16,801 --> 00:17:21,701 Estoy loca por ese chico. Siempre soy muy bueno con él. 403 00:17:21,701 --> 00:17:22,934 Sí, lo sé. 404 00:17:22,934 --> 00:17:26,300 Yo sólo... desearía que hubieras podido sido bueno conmigo. 405 00:17:26,300 --> 00:17:28,934 Vaya, Jackie, yo estaba... 406 00:17:28,934 --> 00:17:30,167 bien contigo. 407 00:17:30,167 --> 00:17:31,200 No. 408 00:17:31,200 --> 00:17:34,133 No, no lo estabas, mamá. 409 00:17:34,133 --> 00:17:35,534 No como eres con Andy. 410 00:17:36,667 --> 00:17:38,167 veo el camino que lo mires 411 00:17:38,167 --> 00:17:39,868 y le cantas y te abrazas con él, 412 00:17:39,868 --> 00:17:43,501 y nunca lo fuiste así conmigo. 413 00:17:44,934 --> 00:17:46,467 Ah... 414 00:17:46,467 --> 00:17:50,667 Oh, Jackie, Todo fue hace tanto tiempo. 415 00:17:50,667 --> 00:17:54,133 Me dije a mi mismo que tu solo no lo tenía en ti, 416 00:17:54,133 --> 00:17:56,601 pero si puedes dáselo a Andy, 417 00:17:56,601 --> 00:17:58,601 No sé por qué no pudiste alguna vez dármelo. 418 00:17:58,601 --> 00:18:01,033 ¿Qué tenía de malo? 419 00:18:01,033 --> 00:18:04,400 Oh, Jackie, no fuiste tú. 420 00:18:04,400 --> 00:18:05,534 Claro, fui yo. 421 00:18:05,534 --> 00:18:07,934 Quiero decir, ¿por qué estaba yo? tan desagradable? 422 00:18:07,934 --> 00:18:09,534 No fuiste tú. 423 00:18:09,534 --> 00:18:13,234 Oh, Jackie, fui yo. 424 00:18:13,234 --> 00:18:14,567 ¿Qué? 425 00:18:14,567 --> 00:18:18,133 Ser madre era simplemente un trabajo muy duro para mí. 426 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Fue todo el tiempo, día y noche. 427 00:18:22,667 --> 00:18:24,734 Y tuve a tu padre para lidiar con, 428 00:18:24,734 --> 00:18:26,267 por no hablar de Roseanne. 429 00:18:26,267 --> 00:18:28,534 Bien, entonces, ya sabes, no recibí mucho amor 430 00:18:28,534 --> 00:18:31,234 porque tuve un padre infiel y una hermana difícil. 431 00:18:31,234 --> 00:18:34,033 No. 432 00:18:34,033 --> 00:18:39,734 es porque era joven y simplemente no muy bueno en eso. 433 00:18:39,734 --> 00:18:42,501 Lo siento, Jackie. Ahora mamá... 434 00:18:42,501 --> 00:18:45,400 Lo siento mucho. Mamá, no lo hagas. 435 00:18:45,400 --> 00:18:47,167 Te mereces algo mejor. 436 00:18:47,167 --> 00:18:48,968 Mamá, no era perfecta. 437 00:18:48,968 --> 00:18:53,467 Yo... ya sabes, ¿El perro Skippy? 438 00:18:53,467 --> 00:18:56,234 lo puse a dormir ¿Después de que destrozó tu vestido de novia? 439 00:18:56,234 --> 00:18:57,667 Ese no fue Skippy. 440 00:19:02,133 --> 00:19:05,167 Te perdono. Bueno. 441 00:19:05,167 --> 00:19:07,968 Ya sabes, Jackie, la verdad es 442 00:19:07,968 --> 00:19:10,033 estoy algo celoso de ti. 443 00:19:10,033 --> 00:19:13,067 ¿Qué? Sí. 444 00:19:13,067 --> 00:19:15,767 Esperaste hasta Eras mayor para tener a Andy. 445 00:19:15,767 --> 00:19:18,701 Estás más asentado, más paciente. 446 00:19:18,701 --> 00:19:20,701 Eres una buena madre. 447 00:19:20,701 --> 00:19:22,467 Esperar. 448 00:19:22,467 --> 00:19:24,267 me estas diciendo que soy una buena madre? 449 00:19:24,267 --> 00:19:27,133 ¿Me estás felicitando? No puedo-- 450 00:19:28,968 --> 00:19:30,434 esto es como un sueño hecho realidad. 451 00:19:30,434 --> 00:19:33,734 Quiero decir, esto es como, uno de esos momentos dorados 452 00:19:33,734 --> 00:19:36,367 eso viene alrededor sólo una vez en la vida. 453 00:19:36,367 --> 00:19:38,167 Y yo también pienso que tú y Fred... 454 00:19:38,167 --> 00:19:41,934 Mamá, no lo hagas, por favor. decir otra palabra. 455 00:19:41,934 --> 00:19:43,000 ¿Por qué? 456 00:19:43,000 --> 00:19:46,033 Mamá, vas a decir algo parecido a mamá 457 00:19:46,033 --> 00:19:47,334 y tu eres solo Lo arruinaré. 458 00:19:47,334 --> 00:19:50,601 Vas a-- Vas a arruinar mi momento. 459 00:19:50,601 --> 00:19:51,734 No, no lo soy. 460 00:19:51,734 --> 00:19:55,400 Oh, creo que lo harás. 461 00:19:55,400 --> 00:19:56,801 Sólo voy a decir. 462 00:19:56,801 --> 00:20:01,000 No te estoy escuchando. Le le le le le... 463 00:20:01,000 --> 00:20:02,667 Bueno, te veré el martes. 464 00:20:02,667 --> 00:20:04,300 Shh, shh, shh, shh, shh. 465 00:20:05,968 --> 00:20:09,400 traeré mi aspiradora ya que el tuyo parece estar roto. 466 00:20:16,033 --> 00:20:19,167 No. 467 00:20:19,167 --> 00:20:21,767 No, sigue siendo bueno. 468 00:20:33,434 --> 00:20:35,100 Hola Dan. ¿Cómo estás? 469 00:20:35,100 --> 00:20:37,601 Bastante bien. Pregunta rápida. 470 00:20:37,601 --> 00:20:40,133 No solo estabas tratando de dirigirte por la puerta principal, ¿verdad? 471 00:20:40,133 --> 00:20:44,434 ¿Quién yo? No, acabo de llegar. 472 00:20:44,434 --> 00:20:47,234 Porque D.J. dijo que te vio saliendo por la puerta principal 473 00:20:47,234 --> 00:20:49,067 y cuando me llamó, hiciste un U-y 474 00:20:49,067 --> 00:20:51,801 y retorcido hacia atrás en el dormitorio. 475 00:20:51,801 --> 00:20:54,267 [silbando] 476 00:20:54,267 --> 00:20:56,467 ¿Pies fríos? 477 00:20:56,467 --> 00:20:59,601 No, no desde Me puse los zapatos. 478 00:21:01,701 --> 00:21:05,767 Roseanne, el doctor dijo que se suponía que debíamos quedarnos en la cama 479 00:21:05,767 --> 00:21:08,634 durante una semana, y eso es que vas a hacer. 480 00:21:10,100 --> 00:21:15,067 Ahora si me disculpan, Tengo algunas salidas que bloquear. 481 00:21:18,100 --> 00:21:19,634 Y lo he clavado las ventanas se cierran. 482 00:21:19,634 --> 00:21:21,634 ¡Dispara! 483 00:21:21,634 --> 00:21:24,200 [susurrando] Roseanne, no estás demasiado enferma. 484 00:21:24,200 --> 00:21:25,734 para que pueda hablar contigo, ¿eres tú? 485 00:21:25,734 --> 00:21:27,200 No. Entra aquí. 486 00:21:27,200 --> 00:21:29,534 He estado muriendo por el sonido de otra voz humana. 487 00:21:29,534 --> 00:21:31,734 Leeme los ingredientes en este Cheez Whiz. 488 00:21:31,734 --> 00:21:32,834 no vas a cree esto. 489 00:21:32,834 --> 00:21:35,133 mamá dijo ella es una mala madre. 490 00:21:36,234 --> 00:21:37,434 ¿Qué quieres decir? 491 00:21:37,434 --> 00:21:40,901 Como en la forma en que Shaft ¿fue una mala madre? 492 00:21:44,567 --> 00:21:46,167 No, lo digo en serio. 493 00:21:46,167 --> 00:21:48,501 ¡Ella dijo esas mismas palabras! 494 00:21:48,501 --> 00:21:49,567 Ay dios mío. 495 00:21:49,567 --> 00:21:50,934 Está bien, tienes que siéntate y dime 496 00:21:50,934 --> 00:21:52,300 cada detalle de esto. 497 00:21:52,300 --> 00:21:55,133 Está bien, voy hacia-- ¡Bien, ahora espera! 498 00:21:56,434 --> 00:21:58,567 Muy bien, ahora estoy listo. Um-- 499 00:21:58,567 --> 00:22:00,601 Oye, oye, oye, ¿Qué está pasando aquí? 500 00:22:00,601 --> 00:22:02,834 Sólo le estoy diciendo a Roseanne estas cosas realmente geniales sobre mamá. 501 00:22:02,834 --> 00:22:04,067 De ninguna manera. 502 00:22:04,067 --> 00:22:06,534 Mencionas el nombre de... habrá estrés. 503 00:22:06,534 --> 00:22:07,801 Cállate, Dan. 504 00:22:07,801 --> 00:22:09,501 Mira, ya empieza. Vamos, Jackie. 505 00:22:09,501 --> 00:22:12,634 Dan, no. ella ha estado esperando 42 años para escuchar esto. 506 00:22:12,634 --> 00:22:14,033 Entonces ella puede esperar otra semana más. 507 00:22:14,033 --> 00:22:15,367 Vamos. Órdenes del médico. 508 00:22:15,367 --> 00:22:16,901 No, está bien. Está bien. 509 00:22:16,901 --> 00:22:19,534 Eh... está bien. 510 00:22:21,200 --> 00:22:23,767 El doctor realmente nunca dijo Tuve que quedarme en la cama. 511 00:22:25,400 --> 00:22:26,901 Fuera, Jackie. 512 00:22:26,901 --> 00:22:30,133 Oye, no tienes que ir sólo porque él te lo dice. 513 00:22:30,133 --> 00:22:31,801 ¡Sí! 514 00:22:31,801 --> 00:22:33,601 Tienes razón. 515 00:22:33,601 --> 00:22:35,367 ¡Dan, bájame! 516 00:22:35,367 --> 00:22:37,200 ¡Bájala! 517 00:22:37,200 --> 00:22:39,100 Oh, Roseanne, Dios mío, ¡Fue glorioso! 518 00:22:39,100 --> 00:22:40,100 [dan] ¡Di adiós, Jackie! 519 00:22:40,100 --> 00:22:41,167 No, no, no, espera, espera, espera! 520 00:22:41,167 --> 00:22:43,834 Roseanne, lloró. 521 00:22:54,934 --> 00:22:57,868 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 522 00:22:57,918 --> 00:23:02,468 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0